Laàsdechœur présente la version première du Canto General en 7 parties, correspondant à l’enregistrement fait à Athènes en 1975 :
- Algunas Bestias
- Voy a Vivir
- Los Libertadores
- Vienen los pájaros
- La United Fruit Co
- Vegetationes
- America insurrecta
L’effectif orchestral comprend :
- 1 percussionniste jouant une dizaine d’instruments
- 1 piano
- 1 bouzouki (instrument traditionnel grec).
L’idéal serait d’avoir 3 bouzoukis. Mais les joueurs de cet instrument capables de jouer cette musique sont rares ! Dans une partition ultérieure, en 1993, Theodorakis les a remplacés par 3 flûtes justement en raison de cette rareté. Afin de ne pas se priver de cette sonorité grecque, nous nous contentons d’un seul bouzouki.
Deux chanteurs solistes interviennent : une alto et un baryton.
Le chœur comprend environ 90 choristes, divisés en 8 pupitres : Soprani 1 et 2, Alti 1 et 2, Tenor 1 et 2 et Basse 1 et 2. Certains morceaux sont à double chœur, ce qui porte à 16 le nombre de parties différentes assurées par les choristes.
Avant chaque morceau, le texte est lu en espagnol et une traduction en français est projetée sur un écran.